 |
| Bang YongGuk -Zelo |
haggyoreul dwirohan chae urin hagwoneuro ttwieo
kita bergegas pergi setelah meninggalkan sekolah
이미 다 알고 있는데 왜 자꾸 또 가르쳐 uh
imi da algo itneunde wae jakku tto gareuchyeo uh
mengapa guru asyik mengajariku yang semuanya telah kutahu uh
선생님 말씀은 하품만이
seonsaengnim malsseumeun hapummani
cuma menguap pada pelajaran yang guru berikan
칠판이란 도화지에는 낙서만이
chilpaniran dohwajieneun nagseomani
papan tulis kelihatan bagaikan kertas yang dicoret-coret
차라리 돈백만원짜리 과외를 택해
charari donbaegmanwonjjari gwawereul taeghae
jutaan won sebaliknya dibayar untuk kelas tutor
친구와의 우정보단 성적뿐인 체계
chinguwaye ujeongbodan seongjeogppunin chegye
sistem yang menekankan gred melebihi persahabatan
시험이라는 압박 대학이란 부담감
shiheomiraneun abbag daehagiran budamgam
tekanan ujian dan bebanan pelajaran
쌓여만 가는 스트레스 엄마, 아빠는 알까
ssahyeoman ganeun seuteureseu eomma, appaneun alkka
ketegangan yang menimbun ini ibu, ayah tahukah kalian?
건들건들 걷는 게 난 좋은데
geondeulgeondeul geodneun ge nan joheunde
aku suka berjalan melenggang
왜 반듯반듯한 자세만을 원해
wae bandeutbandeuthan jasemaneul wonhae
mengapa kau cuma ingin postur yang tegak saja
내 꿈은 마이크 쥐고 랩 하는 건데
nae kkumeun maikeu jwigo raeb haneun geonde
mimpiku adalah untuk menggenggam mik dan rap
오늘도 펜을 쥐고 수학공식을 적네
oneuldo peneul jwigo suhaggongshigeul jeogne
namun hari ini pun pen kupegang dan rumus matematik kutulis
yeah, 학교 안에서 우리가 배운 건
yeah, haggyo aneseo uriga baeun geon
yeh, perkara yang kita pelajari di sekolah
꿈을 잃는 법과 늘 포기하는 법
kkumeul irhneun beobgwa neul pogihaneun beob
adalah kehilangan mimpi dan sering berputus asa
do what you like, love what you do
buat apa yang kau gemari, cinta apa yang dibuatmu
네 자신에게 물어봐 what you wanna do
ne jashinege mureobwa what you wanna do
tanyalah diri sendiri apa yang mahu dilakukanmu
never give up 힘을 내
never give up himeul nae
jangan pernah putus asa, bersemangatlah
꿈을 향해 never give up
kkumeul hyanghae never give up
jangan pernah putus asa terhadap mimpimu
일어나 일어나
ireona ireona
bangkitlah, bangkitlah
너라면 할 수가 있어
neoramyeon hal suga isseo
kau bisa melakukannya
wake up wake up 걱정 마
wake up wake up geogjeong ma
bangunlah~ jangan bimbang
잘 될거야 never give up
jal dwelgeoya never give up
dia kan jadi baik saja, jangan pernah putus asa
너니까 그게 너니까
neonikka geuge neonikka
kerana kamu, kerana dianya kamu
너 자신을 믿어봐 never give up
neo jashineul mideobwa never give up
percayalah pada dirimu sendiri, jangan pernah putus asa
i'm back in the school back, back in the school
aku kembali ke sekolah~
건들건들 i'm back in the school
geondeulgeondeul i'm back in the school
dengan percaya diri aku kembali ke sekolah
i'm back in the school back, back in the school
aku kembali ke sekolah~
건들건들 i'm back in the school
geondeulgeondeul i'm back in the school
dengan percaya diri aku kembali ke sekolah
지겨운 얘긴 stop, my love story
jigyeoun yaegin stop, my love story
kisah yang membosankan berhenti, kisah cintaku
내 맘을 전할 수 있을까 끝없는 고민
nae mameul jeonhal su isseulkka kkeuteobtneun gomin
bisakah kuluahkan perasaanku, aku khawatir tanpa henti
오늘도 매점 가서 빵을 하나 샀어
oneuldo maejeom gaseo ppangeul hana sasseo
hari ini pun aku pergi ke kantin untuk membeli roti
고작 해줄 수 있는 게 이게 다라서
gojag haejul su itneun ge ige daraseo
oleh kerana ini saja bisa dibuat olehku
이걸 받으면 네가 좋아할까?
igeol badeumyeon nega johahalkka?
apakah kamu akan suka bila ini kau terima?
아님 받지 않고 반대로 돌아갈까?
anim badji anhgo bandaero doragalkka?
atau kau kan berpaling dan tak menerimanya?
난 백설공주 옆을 맴도는 난쟁이
nan baegseolgongju yeopeul maemdoneun nanjaengi
aku orang kecil yang berlegar di sisi puteri salju putih
별볼일 없는 나지만 너만 지킬 수 있어 my baby
byeolboril eobtneun najiman neoman jikil su isseo my baby
meskipun aku tiada apa-apa namun bisa saja melindungimu kasih
너와 마주칠 때면 괜시리 센척하는걸
neowa majuchil ttaemyeon gwaenshiri sencheoghaneungeol
dengan tak semena aku berlagak gagah bila berhadapan denganmu
친구 녀석들과의 대화에는 관심이 없어
chingu nyeoseogdeulgwaye daehwaeneun gwanshimi eobseo
aku tak tertarik dengan perbualan teman-temanku
오직 너만 보는걸 my baby
ojig neoman boneungeol my baby
aku hanya memandang padamu kasih
미술 시간엔 널 그리고 싶고
misul shiganen neol geurigo shipgo
semasa kelas seni kuingin menggambar untukmu
음악 시간엔 널 위한 노랠 만들고 싶어
eumag shiganen neol wihan norael mandeulgo shipeo
semasa kelas musik kuingin mencipta lagu untukmu
이끌려 넌 n극 난 s극
ikkeullyeo neon n-geug nan s-geug
aku bagai ditarik, kau kutub utara, aku kutub selatan
이 설렘은 유리수 처럼 끝이 안보여
i seollemeun yurisu cheoreom kkeuti anboyeo
keterujaan ini bagaikan nomor rasional yang tak tampak penghujung
you're my last love
kaulah cinta terakhirku
clap your hands everybody everybody clap your hands
semua orang tepuk tanganmu~
left, left to right right, right to left everybody just clap your hands
kiri ke kanan, kanan ke kiri semua orang tepuklah tanganmu
clap your hands everybody everybody clap your hands
semua orang tepuk tanganmu~
left, left to right right, right to left put your hands up in the sky
kiri ke kanan, kanan ke kiri angkat tanganmu ke awan
No comments:
Post a Comment